次韻徐太博 其三

宋代 • 方岳

湖山雨過晚雲溼，解榻文堂夢亦清。
秋入黃香金粟粟，苔侵蒼翠玉莖莖。
蟲魚枉注書連屋，蠻觸令人笑絕纓。
講罷肯同詩保社，有如江水敢寒盟。

譯文：

湖光山色在一場雨後，傍晚的雲彩都帶着溼漉漉的水汽。我在書房中解開牀榻臥躺休息，連夢境也顯得清幽寧靜。

秋天的氣息已經到來，那黃香花如同金色的粟米般燦爛，翠綠的苔蘚慢慢侵蝕着那些挺拔似玉莖的植物。

有人像鑽研蟲魚之學一樣白白註解了堆積滿屋子的書籍，爲了微小的利益爭鬥，就像那“蠻觸之爭”裏的小蟲子一樣，這種行爲讓人笑得要笑掉帽帶。

等講學結束之後，您是否願意和我一同加入詩社呢？我對着江水發誓，絕對不會違背這個約定。