次韻徐太博 其二

宋代 • 方岳

沈郎吟處秋風老，今代何人詩斗南。
煉石補天君特妙，追雲逐月我何堪。
極知才倍曹丕十，不但人如漢傑三。
欲與東湖傳活法，當家衣鉢付誰參。

譯文：

在沈約當年吟詩的地方，秋風已然顯得無比蒼老，如今這世上，又有誰能像古時賢才一樣，在詩歌創作上獨步天下呢。

你寫詩就如同女媧煉石補天一般，技藝特別精妙高超；而我想要追趕那雲朵、逐月飛馳，卻實在難以做到，自愧不如。

我深知你的才華比曹丕還要高出十倍，你不只是才華出衆，人品也如同漢朝那三位傑出的人才（張良、蕭何、韓信）一樣令人欽佩。

我本想將東湖先生的作詩活法傳承下去，可這代表正統技藝和學問的衣鉢，又該交給誰來參悟學習呢。