次韵徐太博 其二

宋代 • 方岳

沈郎吟处秋风老，今代何人诗斗南。
炼石补天君特妙，追云逐月我何堪。
极知才倍曹丕十，不但人如汉杰三。
欲与东湖传活法，当家衣钵付谁参。

译文：

在沈约当年吟诗的地方，秋风已然显得无比苍老，如今这世上，又有谁能像古时贤才一样，在诗歌创作上独步天下呢。

你写诗就如同女娲炼石补天一般，技艺特别精妙高超；而我想要追赶那云朵、逐月飞驰，却实在难以做到，自愧不如。

我深知你的才华比曹丕还要高出十倍，你不只是才华出众，人品也如同汉朝那三位杰出的人才（张良、萧何、韩信）一样令人钦佩。

我本想将东湖先生的作诗活法传承下去，可这代表正统技艺和学问的衣钵，又该交给谁来参悟学习呢。