登瓜步山

宋代 • 方岳

系船孤嶼重躋攀，衰草荒煙亦厚顏。
丁日不爲春燕許，卯年猶放佛狸還。
諸賢所恃江千尺，此虜奚爲第一間。
欲訪前朝無故老，浪痕自濺蘚花斑。

譯文：

我把船系在這孤零零的小島上，再次艱難地攀登瓜步山。眼前衰草連天、荒煙瀰漫，它們似乎也不知羞愧地存在着。

過去，丁日時沒有答應讓春燕那樣的和平之事達成；到了卯年，竟然還讓像佛狸這樣的敵酋得以安然北還。

那些賢能之士總是依仗着這千尺長江作爲天險，可爲什麼敵人卻能如此輕易地就突破這一道防線呢？

我想要去尋訪前朝的故事，卻找不到知曉往事的老人。只有那浪濤拍打着岸邊，濺起的浪花在長滿苔蘚的石頭上留下了一片片斑駁的痕跡。