次韻章太博遷匠丞不入 其三

宋代 • 方岳

解頤鼎鼎得匡來，浄洗詩脾萬古埃。
何以報君青玉案，誰其醑我紫霞杯。
此生只可誇耕墅，小藁曾經到講臺。
富貴自嫌吟骨瘦，底須雌甲問河魁。

譯文：

這是一首酬和詩，下面爲你將它翻譯成現代漢語：

能和您這樣鼎鼎有名、妙語解頤的人交往，真是幸事，這讓我彷彿把詩心中沾染的萬古塵埃都洗淨了。

我該用什麼來報答您的情誼呢，就像“青玉案”所承載的深情厚誼一樣的禮物。又有誰能爲我斟上紫霞杯中的美酒呢。

我這一生，只適合在田園耕墅中自誇自在生活，我那些小小的詩文稿件，也曾在講臺上被提及。

富貴啊，似乎嫌棄我這吟詩之人骨頭清瘦，我又何必去像求卦問卜那樣去追求它呢。