次韻章太博遷匠丞不入 其一

宋代 • 方岳

誰喚山民亦此來，蒼浪猶帶野田埃。
秋風弔古琴三疊，夜雨論文酒一杯。
巨筆瀉成鸚鵡賦，細書飛過鳳凰臺。
恨君不入秋堂瑣，校定雄文鼎亞魁。

譯文：

是誰把我這山裏人也召喚到了這裏呀，我身上還帶着野外田地裏的塵埃呢。

秋風蕭瑟中，我懷着寂寥的心情彈奏着古曲，就好像在憑弔過往；在夜雨淅淅瀝瀝的時候，我們一邊喝酒一邊交流文章，暢談學問。

您那如椽巨筆一揮，便能寫出像《鸚鵡賦》那樣絕妙的文章；您書寫的小字，靈動飛揚，彷彿能飛過那鳳凰臺。

真遺憾您沒能進入秋堂參與機要事務呀，不然您肯定能校定那些氣勢雄渾的文章，在其中脫穎而出，取得優異的成績。