僦舍

僦舍真如百漏船,一番风雨一骚然。 从头避席遍迁坐,并手移书已绝编。 叹息敢为三宿恋,支吾那得一囊钱。 世间事更多如屋,聊复因循过目前。

译文:

我租来居住的屋子啊,就像是一艘到处漏水的破船。每经历一场风雨,屋内就会乱作一团。 为了躲避漏雨的地方,我从头到尾不断地离席换座位;忙着用双手搬运书籍,以至于捆书的绳子都断了。 我可不敢像留恋旧地那样,在这里多住几宿而心生眷恋,可手头窘迫,连租房子的钱都难以应付。 这世间的事情啊,就像这破败的屋子一样千头万绪、状况百出。我也只能暂且得过且过,先把眼前的日子混过去罢。
关于作者
宋代方岳

方岳(1199~1262),南宋诗人、词人。字巨山,号秋崖。祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士,授淮东安抚司□官。淳□中,以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道,被移治邵武军。后知袁州,因得罪权贵丁大全,被弹劾罢官。后复被起用知抚州,又因与贾似道的旧嫌而取消任命。

纳兰青云