入局

宋代 • 方岳

鴈鶩行餘紙尾箝，岸湖老屋壓題簽。
印文生綠空藏櫃，草色蟠青欲刺簷。
茶話略無塵土雜，荷香剩有水風兼。
官曹那得閒如此，亦奉一囊慙屬厭。

譯文：

在官場中，如同排列整齊的鵝鴨般忙碌完公文案卷上的事務，那些文件堆疊在岸邊湖邊老屋子中的書堆裏，題簽都快被壓得看不見了。

印章上的印文都生出了綠色的銅鏽，只能空空地放在櫃子裏，許久都沒用上；屋子外的青草綠意盎然，都快要長到屋檐上來了。

在這裏和人喝茶聊天，一點塵世的紛擾都沒有，荷花的香氣還伴隨着水面吹來的清風一同飄來。

在官府任職哪能有這般清閒的時候呀，可我捧着一份俸祿，心裏還是慚愧自己太過安閒、不知滿足了。