入局

宋代 • 方岳

鴈鹜行余纸尾箝，岸湖老屋压题签。
印文生绿空藏柜，草色蟠青欲刺簷。
茶话略无尘土杂，荷香剩有水风兼。
官曹那得闲如此，亦奉一囊慙属厌。

译文：

在官场中，如同排列整齐的鹅鸭般忙碌完公文案卷上的事务，那些文件堆叠在岸边湖边老屋子中的书堆里，题签都快被压得看不见了。

印章上的印文都生出了绿色的铜锈，只能空空地放在柜子里，许久都没用上；屋子外的青草绿意盎然，都快要长到屋檐上来了。

在这里和人喝茶聊天，一点尘世的纷扰都没有，荷花的香气还伴随着水面吹来的清风一同飘来。

在官府任职哪能有这般清闲的时候呀，可我捧着一份俸禄，心里还是惭愧自己太过安闲、不知满足了。