太廟齋宿

宋代 • 方岳

正爾梅蒸苦翳霾，翛然清廟得心齋。
雲連魏闕天尤近，樹暗吳山雨亦佳。
黃道正中垂日月，赤囊猶遽接江淮。
思皇列考神靈在，儻許孤臣借玉階。

譯文：

眼下正是梅雨時節，空氣悶熱潮溼，天空被濃重的陰霾所籠罩，着實讓人煩悶不已。而我此刻在莊嚴清淨的太廟中住宿齋戒，一下子擺脫了外界的紛擾，內心變得平靜澄明。

站在太廟中，抬眼望去，那雲霧與皇宮相連，彷彿感覺離天空都更近了。遠處吳山一帶，樹木在雨中顯得影影綽綽，這樣的雨中景色別有一番韻味。

皇宮的正中央，日月般的光芒垂照，象徵着皇權的尊貴與威嚴。可此時從江淮地區傳來的緊急軍情文書，依舊不斷地送達。

我想到那些已逝的先皇們，他們的神靈想必還護佑着這社稷。我多麼希望先皇們能允許我這個孤獨的臣子，有機會走上那玉階，向陛下進言，爲國家出一份力啊。