太庙斋宿

宋代 • 方岳

正尔梅蒸苦翳霾，翛然清庙得心斋。
云连魏阙天尤近，树暗吴山雨亦佳。
黄道正中垂日月，赤囊犹遽接江淮。
思皇列考神灵在，傥许孤臣借玉阶。

译文：

眼下正是梅雨时节，空气闷热潮湿，天空被浓重的阴霾所笼罩，着实让人烦闷不已。而我此刻在庄严清净的太庙中住宿斋戒，一下子摆脱了外界的纷扰，内心变得平静澄明。

站在太庙中，抬眼望去，那云雾与皇宫相连，仿佛感觉离天空都更近了。远处吴山一带，树木在雨中显得影影绰绰，这样的雨中景色别有一番韵味。

皇宫的正中央，日月般的光芒垂照，象征着皇权的尊贵与威严。可此时从江淮地区传来的紧急军情文书，依旧不断地送达。

我想到那些已逝的先皇们，他们的神灵想必还护佑着这社稷。我多么希望先皇们能允许我这个孤独的臣子，有机会走上那玉阶，向陛下进言，为国家出一份力啊。