趙尉送菜 其一

宋代 • 方岳

虛老空山學圃翁，荷鋤頭白雪髼鬆。
芥臺如臂何曾夢，菜腦生筋漫自供。
不料官園蒼玉束，絕勝禁臠紫駝峯。
更煩詩手剪春雨，剩與一番風露胸。

譯文：

我白白地在這空寂的山裏，學着那種菜的老翁。扛着鋤頭，頭上白髮蓬鬆雜亂。
我何曾想過能喫到像手臂那麼粗壯的芥臺，平日裏只能湊合着喫那些老得生筋的菜。
沒想到趙尉從官園裏送來像蒼玉一般成束的新鮮蔬菜，這可比那珍貴的禁臠、紫駝峯還要美味。
更要煩勞您這位善作詩的人，像裁剪春雨般寫下美妙的詩篇，讓我能多感受一番這帶着風露的清新詩意，使心胸也變得開闊起來。