独往

宋代 • 方岳

黄冠野服随孤鹤，竹迳松冈共往还。
不肯避人当道笋，相看如客对门山。
穷居作计未为左，造物于吾本不悭。
径扫石床供昼寝，自怜诗骨尚坚顽。

译文：

我头戴道士的黄冠，身着山野人的服装，如同那孤傲的仙鹤一般独自出行，沿着竹林间的小径，穿梭在松树林立的山冈，来来回回，悠然自得。

那些刚冒出头的竹笋可不管有没有人经过，就那么大大咧咧地长在路中央，一点也不懂得避让；对面的山峦与我默默相对，就好像家里来了客人一样，彼此静静地相伴。

我隐居在这偏僻之地，如此生活安排也不算差。上天对我其实并不吝啬，赐予我这般宁静美好的自然之景。

我径直扫净石床，准备在这上面睡个惬意的午觉。我暗自怜惜自己这如同诗一般的风骨，依旧这般坚强不屈、与众不同。