山中 其一

宋代 • 方岳

此身只合著林泉，安得缠腰十万钱。
百事懦无拖地胆，一生愚似信天缘。
青山有约不知老，黄犊与人相对眠。
问讯春蓑故无恙，乱云深处更超然。

译文：

我这一生啊，只适合隐居在山林清泉之间，哪里还能想着去拥有那腰间缠着十万贯钱财的富贵生活呢。

做什么事情我都怯懦得很，没有那种果敢大胆的气魄；这辈子也愚笨得很，就像笃信一切都是上天安排的缘分一样。

我和青山有了相伴的约定，在这相伴的时光里，都没察觉到自己慢慢变老了。黄牛和人相对着安闲地睡觉。

我问候一下那春天穿的蓑衣，它应该还是好好的吧。在那乱云深处的生活，更加超凡脱俗啊。