宿芙蓉驛

宋代 • 方岳

鳳皇山下芙蓉驛，零落殘碑半蝕苔。
黃鳥有時穿戶過，青山無數折溪回。
麥秋天氣半明暗，蠶月人家忌往來。
俯仰十年如夢耳，舊題剝落已塵埃。

譯文：

在鳳凰山下的芙蓉驛這裏，那些殘破的石碑已經零零落落地散佈着，大半都被青苔侵蝕了。時不時會有黃鳥穿過驛站的門戶飛過，而那數不清的青山，隨着溪水蜿蜒曲折地迴轉延伸。

此時正值麥收時節，天氣時明時暗，變化不定。又趕上養蠶的月份，養蠶人家忌諱外人往來。

我低下頭又抬起頭，回想這十年的時光，就好像一場夢一樣啊。當年我在這裏留下的題字，如今已經字跡剝落，佈滿了塵埃。