黃倅饟鱟一徐尉饟蝤蛑十同時至

宋代 • 方岳

誰饟螯如徑尺盤，更分鱟似惠文冠。
麴生醉嚼玉五殼，劍客生劙珠一簞。
我與爾元同蠢動，冤哉烹亦到蹣跚。
不知南食詩何似，待問昌黎老子看。

譯文：

不知道是誰送來了像直徑一尺大盤子般螯肢的螃蟹，還有人送來了如同惠文冠模樣的鱟。
這些螃蟹就好像喝醉了的麴生（代指酒徒），嚼着那如玉般的外殼；而那鱟呢，像是被劍客用刀切割，裏面的東西就如同滿滿一簞珠玉。
我和這些螃蟹、鱟本都是世間蠢笨的生靈，可它們實在是冤啊，竟也被煮來喫掉，看它們那蹣跚爬動的樣子真讓人心生不忍。
不知道描寫南方食物的詩寫得怎樣纔好，等我去問問昌黎先生（韓愈）看看。