去年五月十七廬山禱而雨嘗有詩今年五月十七昭武禱而晴因用韻

宋代 • 方岳

浪漫東西不自期，此公猶有鬼神知。
江閩易地誰爲祟，晴雨在天皆及時。
年熟且從犀首飲，宦情聊付虎頭癡。
舉杯試問樵溪月，今世寧須我輩爲。

譯文：

四處漂泊輾轉，從來都不是自己預先期望的，我這個人心底的想法連鬼神都知曉。
從江西換到福建任職，不知是誰在從中作祟呢，但不管天晴還是下雨，老天安排得都很是時候。
年景豐收，我姑且就像犀首那樣縱情飲酒作樂，對於官場的那點心思，就權當像顧愷之那樣癡迷傻氣算了。
我舉起酒杯詢問樵溪上空的明月，在當今這個世道，還真的需要我們這些人有所作爲嗎？