梦寻梅

宋代 • 方岳

野迳深藏隠者家，岸莎分路带溪斜。
马蹄残雪六七里，山觜有梅三四花。
黄叶拥篱埋药草，青灯煨芋话桑麻。
一生烟雨蓬茅底，不梦金貂侍玉华。

译文：

在那偏僻的野外小路上，深深隐藏着隐士的居所。岸边的莎草将道路分开，小路顺着溪流蜿蜒斜伸。

我骑着马在残雪中前行了六七里地，忽然在那山嘴之处，看到了三四枝绽放的梅花。

枯黄的树叶堆积在篱笆旁，把药草都掩埋起来了。屋内一盏青灯，我和友人一边烤着芋头，一边谈论着农事。

我这一生就甘愿在这烟雨笼罩的蓬草茅屋中度过，根本不会梦想着头戴金貂冠，去侍奉在君王身边。