約黃成之觀瓊花予不及從以詩代簡

宋代 • 方岳

杜宇聲中鬢欲華，春風將綠又天涯。
欠隨江夏無雙士，共看揚州第一花。
想像煙雲人跨鶴，淋漓詩句字棲鴉。
蹇馿不管唐衫溼，醉兀歸鞍暮雨斜。

譯文：

在杜鵑鳥的聲聲啼叫中，我的兩鬢都快要花白了，春風又一次吹綠了遠方的大地。

可惜我沒能跟隨像你這樣出衆的賢士，一起去觀賞那揚州獨一無二的瓊花。

我只能想象你就像那跨鶴而行、遨遊於煙雲之間的仙人一樣瀟灑自在，而你揮灑筆墨寫下的詩句，字跡就如同棲息的烏鴉般自然灑脫。

而我騎着那頭跛腳的驢子，也顧不上唐衫被雨水打溼，在傍晚斜斜的雨幕中，帶着幾分醉意，搖搖晃晃地騎着馬鞍往回走。