约黄成之观琼花予不及从以诗代简

宋代 • 方岳

杜宇声中鬓欲华，春风将绿又天涯。
欠随江夏无双士，共看扬州第一花。
想像烟云人跨鹤，淋漓诗句字栖鸦。
蹇馿不管唐衫湿，醉兀归鞍暮雨斜。

译文：

在杜鹃鸟的声声啼叫中，我的两鬓都快要花白了，春风又一次吹绿了远方的大地。

可惜我没能跟随像你这样出众的贤士，一起去观赏那扬州独一无二的琼花。

我只能想象你就像那跨鹤而行、遨游于烟云之间的仙人一样潇洒自在，而你挥洒笔墨写下的诗句，字迹就如同栖息的乌鸦般自然洒脱。

而我骑着那头跛脚的驴子，也顾不上唐衫被雨水打湿，在傍晚斜斜的雨幕中，带着几分醉意，摇摇晃晃地骑着马鞍往回走。