山行 其七

宋代 • 方岳

住世間須出世間，世情何事苦牽攀。
蟠胸自作三分國，覿面相懸兩戒山。
大好閉門贏得睡，不多識字煞妨閒。
長鬚赤腳頑於我，未必淳風不再還。

譯文：

人活在這世俗之間，卻應該有超脫世俗的心境，世間的種種情事，何苦要苦苦地去牽扯、去攀附呢？

心中就像謀劃着三分天下的局勢一樣，有着自己的想法和主張；眼前所見，彷彿能看到那被兩條天然分界線劃分開來的大好山河。

還不如好好地關上房門，舒舒服服地睡上一覺；讀書識字太多，反而會妨礙自己享受那份閒適自在。

家中的僕人比我還要頑皮隨性，或許淳樸的風氣還會再次回到這世間吧。