山行 其七

宋代 • 方岳

住世间须出世间，世情何事苦牵攀。
蟠胸自作三分国，觌面相悬两戒山。
大好闭门赢得睡，不多识字煞妨闲。
长须赤脚顽于我，未必淳风不再还。

译文：

人活在这世俗之间，却应该有超脱世俗的心境，世间的种种情事，何苦要苦苦地去牵扯、去攀附呢？

心中就像谋划着三分天下的局势一样，有着自己的想法和主张；眼前所见，仿佛能看到那被两条天然分界线划分开来的大好山河。

还不如好好地关上房门，舒舒服服地睡上一觉；读书识字太多，反而会妨碍自己享受那份闲适自在。

家中的仆人比我还要顽皮随性，或许淳朴的风气还会再次回到这世间吧。