山行 其六

宋代 • 方岳

不肯諸賢季孟間，歸來雲月盡躋攀。
誰憎命達昔工部，未必詩窮今巨山。
兩鬢雪霜多是病，一蓑煙雨可曾閒。
花前得酒微成醉，歡頰春紅覺頓還。

譯文：

我可不願意處在那些賢達之人的中間比來比去、爭個高下，於是回到這山間，盡情地去攀登賞玩那雲月相伴的美景。

往昔像杜甫那樣的工部侍郎，有誰會嫉妒他命運通達呢，其實他一生坎坷；而如今像我（巨山是方岳的號）這樣的人，也未必就因作詩而窮困潦倒。

我的兩鬢已經像雪霜一樣花白，這大多是因爲疾病纏身。披着蓑衣在煙雨中行走，我又何曾有過閒暇。

在花叢前飲酒，微微有了醉意，那歡快的神情讓我臉上好像一下子恢復了春日般的紅潤。