山行 其四

宋代 • 方岳

声名空自落人间，要是龙鳞不可攀。
春水白鸥多载酒，夕阳黄犊饱看山。
老吾于传懒成癖，之子有诗忙是闲。
四海流传如见问，为言飞鸟倦知还。

译文：

我的名声白白地在人间传扬，可那如帝王般高高在上的权势地位终究是难以去攀附。

春天的水面上，我伴着洁白的鸥鸟，载着美酒悠然自得；夕阳西下时，我看着那黄牛犊悠闲地欣赏着山川美景。

我年纪大了，对于撰写传记之类的事情懒到成了一种癖好，而你虽有写诗的才华，忙忙碌碌却能在其中寻得一份闲适。

如果有人在四海各地问起我，你就告诉他们，我就像那飞倦了的鸟儿，已经知道要回到自己的归宿了。