山行 其三

宋代 • 方岳

寒食清明數日間，青青楊柳與誰攀。
乾坤不盡雲邊眼，冰雪相堪屋上山。
時序只將詩撥遣，窮愁聊以酒防閒。
無心自是長生藥，莫誤丹爐覓大還。

譯文：

寒食節到清明節這短短幾天的時間裏，路邊那青青的楊柳，又有誰會去折下它的枝條來送別友人呢？

站在天地之間，我的目光越過雲端，似乎能望盡這無盡的乾坤。屋舍背後的山上覆蓋着冰雪，與這天地的景象相互映襯。

時光匆匆流逝，我只能用寫詩來排遣心中對時序變遷的感慨；窮困潦倒、滿心憂愁，暫且用美酒來抵擋這煩悶。

其實啊，保持一顆無心無念、淡泊寧靜的心，這就是最好的長生之藥了，可別再錯誤地去煉丹爐中尋求那所謂的長生不老仙丹啦。