山行 其二

宋代 • 方岳

詩卷空留紫翠間，風花飛絮豈堪攀。
埋雲已笑夢中夢，敲月更煩山上山。
長短百年誰是主，死生一概匹如閒。
病餘勘破人間事，底用瞿曇說八還。

譯文：

我的詩卷空空地留在這青山翠谷之間，那隨風飛舞的落花和飄絮，哪值得我去攀折把玩。

我已像那被雲霧掩埋的事物一樣，對世間如夢般虛幻的事情付之一笑，想要在這山間明月下推敲詩句，卻更覺這重重山巒帶來無盡煩擾。

人生不過短短百年，誰纔是這人生的主宰呢？生死之事，其實都像平常小事一般。

我病好之後，已然勘破了人間的種種事情，哪裏還用得着佛祖來講說那“八還”的道理呢。