山行 其一

宋代 • 方岳

亦愛盧仝屋數間，野猿臯鶴共躋攀。
才登樓見一溪月，不出門行十里山。
有興自攜殘藁醉，無人得似老夫閒。
樵青莫掩柴扉路，留與春風作往還。

譯文：

我也很喜愛盧仝那樣的幾間屋子，能與山中的野猿、臯鶴一同攀登遊玩。
剛剛登上樓，就看見那一溪之上灑滿了月光；不用出門，彷彿就能遊歷這方圓十里的山巒。
興致來了，我就帶着自己未完成的詩稿，沉醉其中；沒有人能像我這老頭子這般悠閒自在。
樵青啊，不要把那柴扉的路給掩上，就留着讓春風在這進進出出吧。