送春

宋代 • 方岳

不等薰風已問津，小樓無處認蹄輪。
極知中歲難爲別，未必明朝不是春。
黃鳥閙時山寂寂，綠陰深處水粼粼。
老來寧與芳菲競，俯仰人間跡已陳。

譯文：

還沒等到那溫暖和暢的南風來，春天就已經悄然離去，去探尋新的旅程了。站在小樓上，已看不到春天來時車馬留下的痕跡，彷彿它未曾來過。

我深知人到中年，面對離別總是格外感傷，可我也明白，即便春天離去了，說不定明天又會有新的生機，就如同春天又回來了一般。

黃鶯在山林間嘰嘰喳喳地喧鬧着，可山林卻顯得格外寂靜；綠樹成蔭的深處，溪水波光粼粼，緩緩流淌。

人老了，哪裏還會去和那嬌豔的春花爭奇鬥豔呢？人生不過是俯仰之間，過去的種種痕跡都已成爲歷史了。