春日雜興 其一五

宋代 • 方岳

淨掃山房不以貧，旋炊野飯喚比鄰。
子規啼處一村雨，芍藥開時三逕春。
丘壑自成安樂國，漁樵尚有老成人。
茅簷相對坐終日，只說桑麻語自真。

譯文：

我並不因爲生活貧困就不打掃山間的房舍，而是把它清掃得乾乾淨淨。接着我煮好野外找來食材做的飯，然後招呼鄰居們一起來共享。

在子規鳥聲聲啼叫的地方，整個村子都籠罩在一片春雨之中；芍藥花綻放的時候，通幽的小徑上處處洋溢着春天的氣息。

這山丘溝壑之間，自然就成了我心中的安樂國度。就連那些打漁砍柴的人裏，也有見識豐富、成熟穩重的老者。

我和鄰居們在茅草屋檐下相對而坐，一坐就是一整天，大家只談論着桑麻農事，說出來的話都是那麼質樸真實。