春日雜興 其一四

宋代 • 方岳

綠陰芳樹鳥啼春，與客相攜發興新。
半落杏花初過雨，微酸梅子已生仁。
每尋詩去必遷坐，穩跨牛歸不問津。
筋力尚堪蓑笠在，莫欺老子發如銀。

譯文：

在這明媚的春日裏，綠樹成蔭，繁花滿枝，鳥兒歡快地啼叫着，彷彿在歌唱着春天的美好。我和友人攜手同行，這一路上興致勃勃，滿心都是新鮮的感受。

剛剛下過一場雨，杏花已經有一半飄落了，那溼漉漉的花瓣散落在地上，更添了幾分柔美。青梅已經開始微微泛酸，裏面的果核也已經長成了。

我每一次想要尋覓詩句的時候，總是會挪動座位，換個地方去感受那不一樣的景緻和氛圍。遊玩結束後，我穩穩當當地騎在牛背上慢悠悠地回家，根本不去在意這路途的方向和渡口在哪裏。

別看我頭髮已經像銀子一樣花白了，但我的筋骨力氣還足夠硬朗，那蓑衣和斗笠都還在呢，我還能像年輕時一樣去親近大自然，你們可別小瞧了我這老頭子呀！