春日雜興 其一一

宋代 • 方岳

高下雲藏野老家，縱橫水漱竹籬斜。
勒將春去許多雨，流出山來都是花。
白首風煙三逕草，清時鼓吹一池蛙。
身閒不耐閒雙手，洗甑炊香夜作茶。

譯文：

高低錯落的雲朵，好似把山野人家給藏了起來。縱橫流淌的溪水，不斷沖刷着那傾斜的竹籬。

老天像是強行要把春天帶走一樣，降下了好多場雨。那從山間流淌而出的溪水裏，漂滿了落花。

我已白髮蒼蒼，在這風煙瀰漫的環境中，看着那三條小路上長滿了荒草。在這清平的時節裏，池塘裏的蛙聲就像是歡快的鼓樂。

我整日清閒，可雙手卻耐不住這清閒。於是洗淨炊具，煮出飄香的茶水，在夜裏慢慢品味。