春日雜興 其一○

宋代 • 方岳

幽蹊幾日不曾來，半是紅香半綠苔。
樂事每從忙裏過，好花偏向雨中開。
慣貧可使居無竹，高隠共忻山有萊。
投老田廬筋力倦，不才多病兩悠哉。

譯文：

我已經好些日子沒到這條幽靜的小路來了，如今路上一半是落花的殘香，一半已長滿了綠色的青苔。

那些快樂的事情往往在忙碌中悄然流逝，而美麗的花朵卻偏偏在風雨中獨自盛開。

我習慣了貧困的生活，即便住所周圍沒有竹子也無所謂；我很高興能和志同道合的隱士一起在山中採到野菜。

人到老年，在田園勞作，身體已經疲憊不堪。我既沒有什麼才能，又體弱多病，不過這樣倒也落得個自在悠閒。