春日杂兴 其七

宋代 • 方岳

鹤骨崭崭疾未瘳，怯行山亦倦登楼。
久知老去事当尔，自入春来雨不休。
虚器甚慙居士𪨗，实封难觅醉乡侯。
小迟须有佳晴日，待试山翁已健不。

译文：

我这身体瘦得像仙鹤的骨头一样嶙峋，疾病还没有痊愈，连走路都发怵，爬山更是没力气，就连登楼都觉得疲倦不堪。

我早就明白，人一旦上了年纪，诸事就会是这样力不从心了。自入春以来，雨就一直下个不停。

我这双不顶用的脚实在愧对居士所穿的那种鞋子（“虚器”表示无用的东西，这里说自己的脚无用），想要沉醉其中忘掉烦恼，却连个醉乡侯的“实封”都难以寻得（“实封”原指有实际封邑的爵位，这里指能让人好好沉醉的美酒）。

再稍微等一等吧，总会有晴朗美好的日子到来。到那时，我要试试自己这老骨头是不是已经恢复康健了。