春日雜興 其三

宋代 • 方岳

野性最於魚鳥親，自知不是世間人。
生成雪壑冰崖面，收得煙蓑雨笠身。
楊柳春來青眼舊，山林老去白頭新。
毋多感慨令君瘦，獨立斜陽一欠伸。

譯文：

我生性就和魚鳥最爲親近，自己心裏清楚，我本就不屬於這塵世。
我天生就有着像雪谷冰崖一樣冷峻的面容，如今已身着蓑衣斗笠，投身於山水之間。
春天來了，楊柳還是如往日般含情，可我在山林間漸漸老去，又添了許多白髮。
不要有太多感慨，免得讓自己日漸消瘦，我獨自站在斜陽之下，伸個懶腰，放鬆放鬆。