上冢 其二

宋代 • 方岳

一杯麦饭洒悲辛，不尽烟芜旧与新。
地下岂无担板汉，世间但有乞墦人。
荼䕷芍药几何日，寒食清明又一春。
自是老怀多感慨，非干芳草负蹄轮。

译文：

我端着一杯麦饭洒向坟前，心中满是悲痛辛酸。眼前如烟的荒草，不管新旧，都仿佛诉说着无尽的哀愁。

那地下长眠的人里，难道就没有像“担板汉”（指那些固执、守旧的人）一样的吗？而这世间啊，却到处都是像“乞墦人”（指那些为了功名利禄不择手段、不知廉耻的人）那样的家伙。

荼䕷和芍药开得再艳丽，又能盛开几日呢？寒食和清明的时节，一年又一年地轮回。

这本来就是我这衰老的心怀中充满了感慨，可并不是因为眼前的芳草耽误了我这骑马赶路的行程啊。