子魚

宋代 • 方岳

桃花水暖正魚肥，子脹連胞迸腹腴。
黃栗玉燖春寸寸，水晶鹽醋粟銖銖。
鮫人泣下甘孥戮，龍伯刑淫並孕刳。
老子胸中兵百萬，酒船不枉到江湖。

譯文：

在桃花盛開、春水變暖的時節，魚兒正長得肥碩。魚腹中魚子飽滿，連着魚胞，那腹內的腴美之肉也十分誘人。

將魚做成菜餚，金黃的魚肉如同經過精心雕琢的黃栗一般，一寸寸都是春天般的鮮美；搭配上晶瑩如水晶的鹽和醋，用量精準，恰到好處。

這美味的魚，彷彿讓鮫人見了都傷心落淚，甘願承受被抓捕的命運；龍伯若犯了過度捕殺的惡行，也會連同懷有魚子的母魚都被開膛破肚。

我呀，胸中有着百萬雄兵般的壯志豪情，這載着美酒的船隻來到江湖可一點都不冤枉，能在這江湖之間享受如此美味的魚，再配上美酒，真是快意。