約君用

宋代 • 方岳

十日春寒挾雨俱，新晴物色總歡娛。
花曾識面若含笑，鳥不知名時自呼。
流水短橋宜畫取，煖風遲日有詩無。
儻來須蠟登山屐，村北村南路欲蕪。

譯文：

連續十天，春日都籠罩在寒冷之中，還時不時伴着細雨。如今，天氣剛剛放晴，眼前的一切景色都讓人感到歡欣愉悅。

那些花兒彷彿與我是舊相識，正對着我含着笑意；還有些鳥兒，我叫不出它們的名字，卻能聽見它們時不時地自在啼鳴。

潺潺流水與那短橋構成的畫面，簡直適合用畫筆將其描繪下來；溫暖的春風、和緩的春日，這般美景怎能沒有詩歌來讚頌呢？

倘若有機會，我一定要給登山的木屐塗上蠟，因爲村北村南的道路眼看着就要被荒草掩蓋了，我得趁着此時去好好探尋一番。