乙酉歲遊浙中道聞盜起霅川遂寓珠溪

宋代 • 方岳

未到山陰興已闌，相傳道路正間關。
故人坐隔月千里，老宿肯分雲半間。
有客誰家無白酒，能詩何處不青山。
一聲啼鳥長廊靜，花落花開春自閒。

譯文：

我還沒到山陰呢，出遊的興致就已經消散了。一路上都傳說着道路艱險難行，盜匪在霅川一帶興起，讓人憂心。

我和遠方的老友被這漫長的距離分隔着，彷彿隔着千里明月般難以相見。幸好還有些年老的高僧願意將這雲霧繚繞中的半間屋子分給我暫作棲息之所。

不管走到哪戶人家，都會有好客的人拿出白酒來招待我；只要心懷詩意，處處都是如詩如畫的青山。

在這長長的走廊裏，一聲清脆的鳥啼打破寂靜，顯得四周格外安寧。院子裏的花開花落，春天就這樣悠閒自在地度過，全然不管人間的紛紛擾擾。