乙酉岁游浙中道闻盗起霅川遂寓珠溪

宋代 • 方岳

未到山阴兴已阑，相传道路正间关。
故人坐隔月千里，老宿肯分云半间。
有客谁家无白酒，能诗何处不青山。
一声啼鸟长廊静，花落花开春自闲。

译文：

我还没到山阴呢，出游的兴致就已经消散了。一路上都传说着道路艰险难行，盗匪在霅川一带兴起，让人忧心。

我和远方的老友被这漫长的距离分隔着，仿佛隔着千里明月般难以相见。幸好还有些年老的高僧愿意将这云雾缭绕中的半间屋子分给我暂作栖息之所。

不管走到哪户人家，都会有好客的人拿出白酒来招待我；只要心怀诗意，处处都是如诗如画的青山。

在这长长的走廊里，一声清脆的鸟啼打破寂静，显得四周格外安宁。院子里的花开花落，春天就这样悠闲自在地度过，全然不管人间的纷纷扰扰。