次韻徐宰集珠溪 其二

宋代 • 方岳

僧不須敲飯後鐘，自攜茶去借松風。
斬新山色佛頭綠，依舊桃花人面紅。
春甕貯冰搖玉螘，夜堂烘蠟綴釵蟲。
山靈共欲留人住，新月隔溪煙霧蒙。

譯文：

和尚們用不着在飯後敲鐘提醒，自己就帶着茶去尋那松林間的清風。

那嶄新的山色翠綠得如同佛頭一般，依舊是桃花灼灼，好似人面嫣紅。

春日的酒甕裏裝着冰塊，酒面上的泡沫如遊動的玉蟻般晃動，夜晚的廳堂裏點燃蠟燭，燭花就像釵上的蟲形飾物。

山中的神靈似乎都想把人留住，那剛剛升起的新月隔着溪水，被煙霧所籠罩。