泗州之約令君以雨不至次韻奉酬

宋代 • 方岳

已料天公作好晴，近山初試一筇輕。
溪平染就縠紋縐，雨急眠驚瀑布聲。
醉裏梨花俱瘦盡，夢中池草太愁生。
未知誰是文昌段，看得春風亦世情。

譯文：

原本都料想天公要成全這晴朗的好天氣，我便手持竹杖，輕快地走向近處的山巒去遊玩。
溪水十分平靜，水面上的波紋如同縐紗一般，而突然急雨襲來，那瀑布的聲響驚破了我的淺眠。
在醉意之中，我彷彿看到那梨花都已凋零消瘦；睡夢裏，池邊的青草也彷彿生出無盡的哀愁。
不知道誰能像文昌段那樣（這裏“文昌段”或許是有特定典故指代某類人），能夠參透春風裏所蘊含的這世間人情冷暖。