春雨

宋代 • 方岳

茅齋堅坐日日雨，竹杖長閒處處苔。
半面不曾梅別去，四愁無奈草生來。
好山能費幾兩屐，勝日須傾三百杯。
說與海棠毋造次，不論蚤晚待晴開。

譯文：

我整日靜靜地坐在這茅草屋裏，外面的雨淅淅瀝瀝下個不停。竹杖被閒置一旁，很久都沒派上用場，屋前屋後到處都長滿了青苔。

還沒好好欣賞完梅花，它就已經凋謝離去；而那如愁緒般的春草，卻毫無辦法地瘋長起來，讓我心中滿是憂愁。

那秀麗的山巒啊，我穿上幾雙木屐去探尋又能耗費什麼呢；在這美好的日子裏，就該盡情地開懷暢飲，至少得喝上三百杯纔夠盡興。

我要告訴海棠花，你可別急着開放呀，不管是早開還是晚開，都等天晴了再綻放吧。