大雨

宋代 • 方岳

蟄龍怒欲起春霆，並挾髯虯上杳冥。
老色幹雲鱗甲動，蒼皮粘雹爪痕腥。
物方神變誰能測，山不高深亦有靈。
誰與護持詩墨在，略無風雨損吾亭。

譯文：

春雷乍響，那蟄伏的蛟龍好似被激怒，帶着滿腔的力量，它想從沉睡中騰躍而起，還裹挾着身旁的髯虯一同向那高遠的天空衝去。

那蒼老的蛟龍身軀高聳入雲，身上的鱗甲隨着它的動作微微顫動。它那青黑色的皮上還粘着冰雹，爪子抓過的地方彷彿還殘留着血腥的氣味。

世間萬物正經歷着神奇變幻，誰又能夠真正測度這其中的奧祕呢？就算這山不算高深，可它似乎也有着自己的靈性。

有誰來守護我留在亭中的詩墨呢？不過還好，儘管外面風雨交加，這亭子倒沒怎麼受到風雨的損害。