聞雨

宋代 • 方岳

夜聞一霎兩霎雨，春著村南村北花。
紫綿撲撲海棠藟，翠毯茸茸沙蔣芽。
遊芳要非老者事，幽意自屬山人家。
東風莫漫盡桃李，留與繞屋深桑麻。

譯文：

夜晚時分，我聽到淅淅瀝瀝的雨聲，一會兒下一點兒，一會兒又下一點兒。春雨彷彿是神奇的畫師，讓村子南邊和北邊都開滿了絢爛的花朵。

那海棠花骨朵兒，就像紫色的絲綿團，毛茸茸地簇擁在一起；沙灘上的蔣草，冒出了嫩綠的新芽，好似鋪上了一層柔軟細密的綠色毛毯。

在花叢中游玩賞景本就不是我這老年人該做的事了，那份清幽的意趣自然是屬於山裏人家的。

東風啊，你可別只顧着吹落桃李花，多留些春風給環繞着屋子的桑麻吧，讓它們也能茁壯成長。