明日登後山用韻

宋代 • 方岳

雪林籬落行清曉，畢竟山人太耐寒。
酒聖坐來春泛泛，梅仙飛去玉珊珊。
草塘喚就荷葭塢，竹徑生成花葯欄。
詩敵只愁成小怯，邇來自覺筆頭幹。

譯文：

在一個清冷的早晨，我漫步在被白雪覆蓋的樹林和籬笆之間。說到底啊，我們這些隱居山林的人實在是太能耐得住寒冷啦。

我靜靜地坐着飲酒，那美酒入腹，彷彿春天的氣息在周身瀰漫開來。那枝頭的梅花，就像超凡脫俗的仙人，隨風飄落，如玉佩碰撞般發出清脆悅耳的聲響。

我呼喚着友人到長滿蘆葦的草塘邊相聚，看那翠竹掩映的小徑旁，自然地生長着各種花草，就像是精心設置的花欄藥圃。

我只擔心自己在與詩友們吟詩較量時會有些膽怯，最近我自己也感覺寫作時文思枯竭，筆頭乾澀，難以寫出好詩了。