元夕雪用韻

宋代 • 方岳

山蹊一色輕明玉，遮盡青青印屐苔。
元夕不知今日是，春愁政用此時來。
年華鼎鼎雙蓬鬢，身世悠悠一酒杯。
好事斷無人問字，竹門隔塢不須開。

譯文：

山間的小路被雪覆蓋，一片潔白，那雪就像輕盈純淨的美玉，把原本長滿青苔、能印下木屐痕跡的青色地面都給遮住了。

我在這元宵節的日子裏，彷彿都忘了今天是什麼佳節，春日裏的愁緒恰恰在這個時候湧上心頭。

時光匆匆流逝，我的兩鬢已經像蓬草一樣斑白了，人生就這般悠悠漫長，我只能借一杯酒來慰藉自己。

本想着會有好事發生，可根本沒有人來請教學問，我就隔着山塢把竹門緊緊關着，也不用打開了。