人日吳明輔招不往

宋代 • 方岳

江湖老我百無堪，嬾過紬書太史談。
雨腳又連人日暗，酒腸那似少年酣。
一生出處龜藏六，萬事乘除狙賦三。
且試半篙春水綠，南山之北北山南。

譯文：

我在江湖間漂泊老去，百事都難以勝任了，懶得去過問那些像太史公司馬談所專注的整理書籍之事。

人日這天，雨絲不斷，天色愈發昏暗，我的酒量哪還能像年少時那樣暢快豪飲呢。

這一生，是出仕爲官還是隱居山林，我就像那藏起六隻腳的烏龜一樣，謹慎地選擇着；世間萬事的得失、變化，就如同猴子被耍弄着“朝三暮四”的把戲，並無定數。

我姑且去春水盪漾的河中撐船試試吧，在南山的北面、北山的南面悠然自在地遊玩。