人日 其二

宋代 • 方岳

頼有空山著此翁，不然高論與誰同。
百年會盡玄尚白，一氣不停春又紅。
詩卷每隨煙水外，鳥聲多在夕陽中。
年豐已卜晴人日，亦是平生?畝忠。

譯文：

幸虧還有這空曠的深山容納我這個老頭子，不然我那些高明的見解能和誰一起探討呢。

人生百年終會結束，就像揚雄著《太玄經》卻不被世人理解，依舊默默無聞；而大自然的氣息流轉不停，春天一到，大地又煥發出一片紅色生機。

我的詩卷常常伴隨着那如煙的水面，被放置在遙遠的地方；鳥兒的啼鳴聲大多在夕陽西下的時候響起。

在人日這天已經可以預卜今年會是豐收年，天氣晴朗，這也算是我這一生對田園土地的一份忠誠與期盼呀。