人日 其一

宋代 • 方岳

柳思花情曉夜春，空山煙水亦精神。
閒中富貴陽和月，靜處乾坤自在身。
久悟前三吾是客，又經上七日爲人。
一蓑耕綠山南北，有賦何煩問大鈞。

譯文：

柳樹飽含情思，花朵滿懷春意，從早到晚都洋溢着春日的氣息，那空曠的山間、繚繞的煙水也顯得生機勃勃、神采奕奕。

在閒適之中享受着如同陽春和暖之月般的富貴生活，於寧靜之處讓自己的身心在天地間自由自在。

我早已領悟，前世、今生、來世這三世裏，我不過是這世間的匆匆過客，如今又到了正月初七人日這一天。

我身披蓑衣，在山南山北的綠色田野間耕種勞作，有如此的生活感悟和體驗，又何必去煩勞天地造化來詢問命運的安排呢。