立春前一日雪 其二

宋代 • 方岳

歷眼看看剩浹旬，山河大地一齊新。
不成過臘都無雪，只隔明朝便是春。
夜半有誰過剡曲，年豐無處不堯民。
草亭只在梅花外，知與人間隔幾塵。

譯文：

我扳着指頭算算，距離新年只剩下十來天了，這一場雪一下，山河大地彷彿都煥然一新。
哪能到了臘月都還沒下雪呢，這不，僅僅隔了明天，立春就到了。
半夜裏，會有誰像王子猷一樣乘興前往剡溪去訪友呢？今年年景豐收，到處都是安居樂業、如同生活在堯帝時代般的百姓。
那座草亭就坐落在梅林的外面，真不知道它與這紛擾的人間隔着多少塵世的喧囂啊。